आधुनिक साहित्यिक टीका सर्जनशीलांना पारंपारिक ग्रंथांच्या अर्थाचा पुनर्विचार करण्यास आणि पुन्हा आकार देण्यास प्रवृत्त करते . हे या ग्रंथांना अशा जगात अधिक प्रवेशयोग्य बनण्यास सक्षम करते जे यापैकी अनेक जुन्या कामांच्या सुरुवातीच्या स्वागतानंतर मोठ्या प्रमाणात बदलले आहे.